therefore , the word ' bukkyo ' is not a common noun but a proper noun . つまり、「佛教(ぶっきょう)」という言葉を一般名詞としてではなく固有名詞として使っている。
in that sense , the word ' jodo ' (pure land ) is a common noun rather than a proper noun . その意味で、浄土という語は一般名詞であり、固有名詞ではない。
on the other hand , a common noun referring to the nature of dictionary was replaced by another word , ' jibiki .' 一方辞書的な面を表す一般名詞は「字引」となった。
in other words , the shigo of emperor chuai is not based on an actual name , but is an abstract common noun . つまり、仲哀天皇の和風諡号は実名を元にした物ではなく、抽象的な普通名詞と言う事になる。
in japan , the term of shinkansen itself has already become a common noun indicating a high-speed railway line . 日本では、新幹線という単語が既に高速鉄道そのものを意味する普通名詞と化している。